Colour has a profound, though often subliminal, influence on our senses and moods.

颜色对我们的感觉和情绪有一种很深远的影响，尽管常常是潜意识的。

《柯林斯英汉双解大词典》

The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile.

尽管中央帝国非常富足且人口稠密，但本质上还很脆弱。

youdao

The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.

尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。

youdao

Men and women often live in the same building, though they may live on separate floors.

VOA: special.2009.08.07

That's all but it's no mere figure of speech though one can make figures enough about it in his poetry very often].

他说的就是这些，不只是语言,虽然人可以说很多这样的话,经常在他的诗歌中这样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Though he sometimes does talk about texts that we call "literary," indeed he very often does, nevertheless Derrida's position and the logic of that position suggest that we can't really reliably discriminate among genres.

尽管他有时确实会讨论被我们称为“文学“的文本“,事实上他经常如此，然而德里达的立场和他立场的逻辑,是我们不能够明确地划分文学的体裁。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Farmers are given 30-year leases (though often no supporting documents) to use plots of land.

ECONOMIST: Governing China

To strengthen their cases, some rescuers swore that refugees were "cousins, " even though often they were not.

WSJ: A Tortuous Road to Refuge | Against the Odds | Museum of Jewish Heritage | By Julia M. Klein

The most simplistic, though often fatal error made is to assume brand value is simply an inheritable asset.

FORBES: Post-Visionary Licensing Diagnostics