I won't buy the notebook, though I really like it.

虽然我很喜欢这个笔记本，但是我不会买。

youdao

Though they all live nearby, I lost contact with them really quickly.

虽然他们都住在附近，我真地很快就与他们失去了联系。

《柯林斯英汉双解大词典》

I even took art classes though I had really wanted to take theatre classes.

我甚至还上了美术课，尽管我本来很想上戏剧课。

youdao

When I was nearly twenty years old, they insisted that I learn a profession even though we were a rich family, and I really didn't have to work at all.

VOA: special.2009.07.18

So even though we see a nodal plane down the center, I just want to really point out that it's only when we have a nodal plane in the internuclear or the bond axis that we're calling that a pi orbital.

虽然在中间有个节面，我想要指出的是,只有节面在核间轴,或者键轴上时,我们才叫它π轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But for me, I like to look at something and just say, "I like this. I don't really know why though."

但对我来说，我喜欢看着某个东西，然后说，“我喜欢这个。但我也不知道为什么。”

关于现代美术 - SpeakingMax英语口语达人

Though I really look forward to seeing it, not so much to be able to pass a judgement myself, but to see if I am in it.

BBC: Wayne Berriman from Lincoln became an actor for three days

Ultimately, though, I really do not understand why so many US CEOs are so desperately hanging on to their chairmanships.

FORBES: Where Will The Jamie Dimon Love Fest/Witch Hunt Lead?

Beyond the name, though, I really enjoyed these old titles.

FORBES: Possible 'Legacy Of Kain' Domain Registered By Square Enix