I need to get through it, though, but I keep drifting away.

我必须把它读完，但我一直在走神。

youdao

Not that much though, but the one that is the biggest disadvantage for me personally is the fact that you can’t hot deploy new integration flows.

尽管不是很大，但是对我个人而言，它的一个最大的缺点就是没法热部署新的集成流程。

youdao

During this short time the mirror moves, though but little, and in it the exit-spark is seen as if it had moved aside from the entrance-spark.

在这极短的时间内，镜子是转动的，而且因为转动的间隔很短暂，所以看上去仿佛那个“出端火花”是从“入端火花”的位置移动出来的。

youdao

And it almost fell at the Alamo Beside the Texas flag, But she waved on though.

VOA: special.2010.07.02

So, Juliet: "'tis but thy name that is my enemy. Thou art thyself, though not a Montague.

朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌,你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Mexico used to talk about exporting gas to the U.S. But though geologists believe that the rich Texas gas fields extend across the border, Mexico's state-owned oil monopoly, Pemex, has focused on boosting oil exports and hasn't been effective at finding natural gas.

FORBES: The gas trap

The .com suffix generally implies an American domicile, though not exclusively. (The U.S. also has a .us suffix, but it is rarely used.) Canny opportunists are registering site names like Amazon.com.nl in the Netherlands or Infoseek.com.id in Indonesia, anticipating that Jeff Bezos or Disney will pay big bucks for the names as they move ahead with international e-commerce plans.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Asia Buzz: Dot-coms Get Street Smart

The change has not only been one of speed and distance, though, but of audience.

ECONOMIST: Millennium issue: COMMUNICATION