"When I tied this ribbon, I made a wish that our love would last forever, " said Masahiro Yamamoto, 23, as he and his girlfriend enjoyed the view ahead of the holiday rush.

一个23岁的名叫山本正博的年轻人和他的女朋友为了避开圣诞高峰期，提前来到这里观赏灯景，他说，“当我把带子系在‘爱情树’上时，我许下一个愿望：愿我们的爱情天长地久。”

youdao

While you do it, let me take this ribbon from your hair, and shake outyour hair like this of mine!

你换衣服，我取下你这条发带，把你的头发抖散，弄得跟我的一样。

youdao

This ribbon doesn't tie well.

这缎带结不好。

youdao

The reason it is so exciting that it's a protein, and it's a protein, this is the structure here, it's a ribbon structure so you can kind of see what it looks like, it's made up of all natural amino acids.

它这么让人激动的原因是因为它是一个蛋白质，这里的这个结构，这是个带状机构，你可以看到它的样子，它全部是由氨基酸组成的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But this was no ordinary ribbon-cutting for Canada's most obsessed-about media mogul.

FORBES: The Lion in Winter

What I would really like, therefore, is for an objective, blue-ribbon commission to look carefully at this question.

FORBES: "Cyberwar": A Classic Opportunity For Threat Inflation

In Office 2010, these differences carry forward and are coupled with the incorporation of the Ribbon into Outlook, impacting usability of this critical communications application used daily by virtually every corporate end-user.

FORBES: Microsoft Software Upgrades: When The Help Desk Needs Help