What's going to hold this ribbon up and keep it reach enough to support an elevator car?
要用什么来让这条带保持向上，并让它足够支撑一个电梯轿厢呢？
这缎带结不好。
This ribbon, which must not get wet, will protect you from the electricity.
这条丝带不能弄湿，它保护你不触电。
While you do it, let me take this ribbon from your hair, and shake outyour hair like this of mine!
你换衣服，我取下你这条发带，把你的头发抖散，弄得跟我的一样。
This ribbon bar belonging to Karl Rinklef shows the award ( second from the left) in its proper place;
这个丝带条属于卡尔林克 列 夫显示该奖章（左边第二个）在适当的位置；
This ribbon of weathering steel meanders through a Copenhagen housing estate, creating a path, slide and aerial walkway.
一条耐候钢“丝带”蜿蜒穿过一个哥本哈根住宅区，也构成了一条地下小径，一段滑梯以及一小段空中步道。
For example, you can use this property to determine whether this Ribbon instance is being displayed in a mail composition item.
例如，可以使用此属性确定此功能区实例是否显示在邮件撰写项中。
"When I tied this ribbon, I made a wish that our love would last forever, " said Masahiro Yamamoto, 23, as he and his girlfriend enjoyed the view ahead of the holiday rush.
一个23岁的名叫山本正博的年轻人和他的女朋友为了避开圣诞高峰期，提前来到这里观赏灯景，他说，“当我把带子系在‘爱情树’上时，我许下一个愿望：愿我们的爱情天长地久。”
This is a photograph of a tartan ribbon.
这是一张格子缎带的照片。
It is easy to miss the message behind this understated campaign, until the colour and shape of the ribbon catch the eye.
如果不是丝带的颜色及形状引人注意，恐怕这则朴素的广告背后的含义容易被人忽视。
In this condition children were told they would get a certificate with a gold seal and ribbon if they took part.
在这种情境中，孩子们被告知，如果她们参与实验的话，就会得到一份带有金色印章和缎带的证书。
Expected reward. In this condition children were told they would get a certificate with a gold seal and ribbon if they took part.
期望的奖励。在这种情境中，孩子们被告知，如果她们参与实验的话，就会得到一份带有金色印章和缎带的证书。
When the two companies cut the ribbon on a new greenhouse here earlier this month, Dr. Venter assured local dignitaries in attendance that no algae would escape.
这个月初这两个公司为新建的温室剪彩的时候，文特尔向出席的当地政要保证不会有藻类逸出。
The White Ribbon Campaign (WRC) appeared in 1991 in relation to this movement.
1991年，人们受此启发，发起了白丝带活动。
One possibility is that pressure from this external magnetic field has forced particles just inside the heliosphere to bunch together into a ribbon.
一个可能性就是外部磁场的压力强行把日球层内部的粒子压到了一起，形成了窄带。
(This feature has to be enabled through a check box on the Ribbon menu, but it is a standard feature of Word 2007).
(该特性必须通过功能区菜单上的一个复选框来启用，但是它是Word 2007的一个标准特性)。
There was a thin ribbon of a trail that led through the forest here, or I wouldn't risk wandering on my own like this.
一条窄窄的羊肠小道穿过密林延伸到这里，否则我不会冒着让自己迷路的风险走到这里来。
The battery connects to the motherboard with an orange ribbon cable. This cable should be disconnected before entirely removing the bottom panel.
该电池连接到主板上的一个橙色带状电缆。这种电缆断开连接之前，应完全清除底部面板。
Hair ribbon is really "antediluvian", but in this glaring season, showed its particular fascination however.
发带真是一个“老古董”了，但在这个炫目的季节，却显示出了它的独有魅力。
"Ladies and gentlemen, let's play together on this beautiful night." a baby doll with a red velvet ribbon said.
“女士们，先生们，在这个美丽的夜晚让我们尽情狂欢吧。”一个带着红色天鹅绒丝带的芭比娃娃说。
Clearly, this new interface, dubbed the MenuTab by Zoho, was inspired by Microsoft's Ribbon interface, which is slowly becoming the standard interface paradigm for Microsoft applications.
很 明显，新用户界面的灵感来自Microsoft 的工具栏界面，这种Ribbon 界面已逐渐成为微软应用程序的标准界面。
The general concept of ribbon cables, their typical structures and insulating materials are introduced in this paper.
本文介绍了带状电缆的一般概念及其典型结构、绝缘材料。
Red gingham ribbon twirled and tied in a big bow cooks up a hearth-warming country look for this wreath.
红色格子布的缎带缠绕在蝴蝶结上，为这款花环平添一份暖意浓浓的乡村味。
A third photograph shows her leaning on a wooden chair, this time wearing a cream cardigan over a blue dress with a blue ribbon clip in her hair.
第三张照片是她扶着一把木椅，这次她穿了一件乳白色的毛衫，毛衫下是蓝色的小裙子，头上还戴了一支蓝丝带小发夹。
We further discuss the ribbon later in this chapter.
我们将在本章后面继续讨论带条。
In this paper, the structure and characteristics of ultra-thin optical fiber ribbon and 108-fiber loose tube ribbon-based cable are presented.
在本文中，我们将介绍超薄型光纤带及108芯松管层绞光纤带光缆的结构和性能。
Use this performance resin ribbon for printing high-density bar codes and high-resolution graphics on a wide range of synthetic materials.
使用此性能树脂碳带打印高密度的条码和高分辨率的图形，就广泛的合成材料。
Use this performance resin ribbon for printing high-density bar codes and high-resolution graphics on a wide range of synthetic materials.
使用此性能树脂碳带打印高密度的条码和高分辨率的图形，就广泛的合成材料。
应用推荐