Financial engineering is central to the deal announced earlier this month to sell Tribune to Sam Zell, a real-estate tycoon.

对本月初宣布的将论坛报卖给房地产大亨山姆宰尔的交易来说，财务操作是重中之重。

youdao

The only real hassle is keeping track of all those extra JAR files, but as you'll see in this section, that's not such a big deal.

唯一的麻烦就是跟踪这些额外的JAR文件，但是正如在这一节中会看到的，这不是个大问题。

youdao

The real shame is that after all of this happened, her parents apparently couldn't summon up the wisdom to help their daughter deal with the aftermath of her actions.

真正丢脸的是这一切过后，她的父母依然不知道如何帮女儿应对她行为带来的一系列后果。

youdao

Unless this is a mass conspiracy, it definitely looks like this is the real deal.

FORBES: 'Halo 4' Leaked, Microsoft Investigates [Updated]

But if you haven't gotten a new PS baseball game in a while, this is the real deal, delivering the fast-paced, action-filled baseball that is "Triple Play"'s trademark.

CNN: 'Triple Play Baseball' hits line drive on PlayStation

"This is the real deal here, " he likes to say.

FORBES: Real men eat dirt