If you're ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise.

如果你已经准备原谅我了，那么我保证，没有什么可以将我们分离。

youdao

If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished.

名不正则言不顺， 言不顺则事不成!

《新英汉大辞典》

But since then nothing has happened.

但自那以来，什么都没有发生。

youdao

Then many people began to say that Post was nothing more than an airplane driver because he had no real education.

VOA: special.2009.03.18

Well that's better then nothing, but again, there's error built into that.

那总比没有强,但需要强调,这个方式也有漏洞

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Why not then say,similarly,even though my body's still alive, nothing wrong about removing the heart if the person is dead.

这样为什么不能说，即使肉体依然生存，但是个人已经死亡时摘除心脏是可以的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The idea that if we stood back and did nothing, then nothing would happen to us.

BBC: Take your politics too seriously

When nothing is off-limits, when nothing is sacred, when nothing offends, then nothing is, well, sacred.

NPR: New Lows In TV Advertising

If the twit label sticks, then nothing he does will peel it off again.

ECONOMIST: Twitchy times for William Hague | The