What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.

问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。

youdao

Mr Carey raises interesting questions aboutparenting, class, the hypocrisy of hippiedom and America's relation to the rest ofthe world.

凯里在书中提出了许多有意思的问题，包括诸如如何为人父母、阶级问题，还有嬉皮士世界的虚伪和美国与世界其他国家的关系等等。

youdao

In a way the process of selecting the final images keeps my relation with the world in a very "figurative", sensible way.

通过选择这些最终图片的过程，让他通过一种非常“形象的”和可感的方式与这个世界保持联系。

youdao

Mrs Brooks and her husband Charlie - who went to school with Mr Cameron - have both been charged with conspiracy to pervert the course of justice in relation to the phone-hacking scandal surrounding News of the World.

BBC: UK

Former News of the World royal correspondent Clive Goodman was charged with two counts of the same crime in relation to the same payments, prosecutors said.

WSJ: News Corp. Tabloid Journalist to Face Charge

Words held no security with Hanwell Snr, served as no anchor, bore no relation to the things of the world.

NEWYORKER: Hanwell Senior