What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
Mr Carey raises interesting questions aboutparenting, class, the hypocrisy of hippiedom and America's relation to the rest ofthe world.
凯里在书中提出了许多有意思的问题，包括诸如如何为人父母、阶级问题，还有嬉皮士世界的虚伪和美国与世界其他国家的关系等等。
In a way the process of selecting the final images keeps my relation with the world in a very "figurative", sensible way.
通过选择这些最终图片的过程，让他通过一种非常“形象的”和可感的方式与这个世界保持联系。
The cause of depression lies in the relation between the village industry and the world market.
萧条的原因在于乡村工业和世界市场之间的关系问题。
The question of cultural safety is to probe for the destiny and situation of one country in world cultural relation.
文化安全问题探索的是一个国家的文化在世界文化关系中的命运和处境。
The human essence is a deep foundation of all the human properties and the internal relation which runs through all the human world.
人的本质是人本身全部规定性的深层根据，也是贯穿于整个人的世界的内在联系。
Mathematics is the science of space form and the quantity relation that studies modern world.
数学是研究现实世界的空间形式和数量关系的科学。
This marks the threefold relation of the Church to the Son, to the Father, and to the world, and her position in it.
这标志着三倍的关系，教会的儿子，父亲，和世界，和她的地位，在它。
The first is Pangu myth of the creation of world which describes the process of everything coming on and the relation of humankind and nature.
首先是描述宇宙万物形成过程及人与宇宙关系的盘古开天辟地神话。
Ours is, however, a rebirth that must deal with problems that derive from Africa's historical relation with the rest of the world, established in that period.
然而我们的复兴必须解决一系列问题，这些问题是源于在那个时期所建立的非洲和外部世界的历史性关系。
Mathematics is a research objective world amount relation the academics of the space form.
数学是一门研究客观世界数量关系空间形式的学科。
Therefore, we restudy the relation of Lujiuyuan with Buddhism seem to be particular importance at the background of world culture syncretism today.
因此，我们今天在全球文化交汇融合的时代背景下重新审视陆九渊与佛学的关系就显得尤为重要。
In the world, the studies of relation between the trace elements and motion have been undway, but the change of the trace elements in the muscle gastrocnemius with running have been reported.
国内外对微量元素与运动的关系正进行着越来越多的研究，但对跑步时骨骼肌中微量元素的变化尚未见报道。
The relation of mother and child is the closest in the world.
母子关系是世界上最亲密的关系。
A year later, in "the American Scholar," the "not me" becomes the "other me," and a relation between the two entities is drawn: "the world, -this shadow of the soul, or other me, lies wide around."
一年之后，在《美国学者》中，“非我”变成了“另我”，二者之间的关系是：“这个世界——灵魂或另我的庇护，无处不在。”
These details form the foundation for the story that God is about to unfold, which is the story of the world and its inhabitants in relation to their Creator.
这些细节形成这个故事的基础，上帝即将要展开的，是有关此世界和其居民，与他们的创造者之间的关系的故事。
The relation of knowing and reconstructing the world is dialectic.
认识世界和改造世界的关系是辩证的。
And now being to enter into a melancholy relation of a scene of silent life, such perhaps as was never heard of in the world before.
现在，我要开始过一种寂寞而又忧郁的生活了；这种生活也许在这世界上是前所未闻的。
Syntactic structural relation is a reflex in language of relations between objects in the world, and it is a kind of abstract grammatical meanings.
句法结构关系是客观事物之间关系在语言中的反映，它是抽象的语法意义。
The basic question of the system is the relation between human beings and our world.
这一体系的基本问题是人与世界的关系问题。
Obama said, the US-Sino Relation is now the most important in the world. And Obama's kids are learning Mandarin. That is the start of integration.
奥巴马说，美中关系是现在世界上最重要的(双边关系)。奥巴马的孩子正在学习普通话。这就是整合的开始。
Belief crisis is born of the two way negative relation between human's purposive need and the natural world, and between human's purposive need and the real world.
信仰危机产生于人的目的性要求与自然界、人的目的性要求与现实世界的双向否定性关系。
The thesis argues what is the relation of Dasein and being used the horizon of he thought about world in being and Time and why it was fundamental ontology has important significance.
本文以海德格尔在《存在与时间》中对世界问题的思考为视角，探讨此在与存在之间的关系并揭示《存在与时间》作为基础存在论具有的重要意义。
Through studying "humanized nature," Marx reveals the essence of the relation between man and nature, one of the fundamental problems in the world, laying a solid basis for historical materialism.
人与自然的关系是世界最根本的问题之一，马克思通过对“人化自然”的研究，揭示了人与自然关系的本质，为唯物史观的确立奠定了坚实的基础。
Investor relation management belongs to a new thing on China's securities market, however it has already become an important content of standard governance to listed firms all around the world.
投资者关系管理属于中国证券市场的新生事物，但已成为世界各国上市公司规范治理的重要内容。
The relation between environmental regulation and international competitiveness of industry has raised wide attention in the world today.
目前，环境管制与产业竞争力的关系引起了国际社会的广泛关注。
Based on the discussion this thesis expounds respectively the fuzzy of semantic and its relation with the objective world, the subjective world and the language world.
进而讨论语义的模糊性与客观世界、主观世界和语言世界的关系。
This proves the Chinese regarded universe as a each other related whole long ago, think world and there is a kind of deep interdynamic relation between people.
这说明中国人很早就把宇宙看成是一个互相关联的整体，天地与人之间有一种深刻的互动关系。
Deft approach is applied to create an inter-active relation, so as to reach the best balance between the appreciation level of consumers and the best design and technique in the world.
运用灵巧的方式创造互动关系，从而在消费者鉴赏水平和世界上最好的设计、工艺之间达成最佳的平衡。
To analyze the characteristics and supply and demand relation of world oil market. To propose train of thought of utilizing international oil resources by "going abroad" strategy.
分析了世界石油市场的特征及供需关系，就我国实施利用国际石油资源的战略提出一些思路。
应用推荐