Zuckerberg has become the Robert Moses of his generation, building out not just an operating system for the web or a way to organize it — but the web itself.

扎克伯格俨然已经成为了这个时代的罗伯特·摩斯(美国著名建筑师——译注)。他构建的不仅仅是互联网的操作系统，互联网的组织方式，更是互联网本身。

youdao

A fantasy that has the beauty and delicacy of the web itself.

这本书本身就像一张精美的蜘蛛网，一曲美丽的幻想曲。

youdao

CouchDB embodies the basic (and highly successful) concepts of the Web itself.

CouchDB体现了Web本身的基本(也是极为成功的)概念。

youdao

Then also you'll be asked to do identifying information if you print it out from the program itself, but if you go up to your web browser print option and print from that particular thing then you can do it and no identifying information will be necessary.

如果你想直接从网上打印分析结果,就得提供个人信息,但是,如果你用浏览器中的打印选项,只打印营养分析结果,你就可以打印文件而无需提交个人信息

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The evolution of the web itself has facilitated an environment of research and self-discovery.

FORBES: The Rise of the Digital Orchestrator

Of course, the coolest breakthroughs are the ones that few predict, like the web itself.

FORBES: Digital Rules

Software--as silicon etchings, packaged disks or the Web itself--has created most of the new wealth in the world.

FORBES: Digital Rules