Zuckerberg has become the Robert Moses of his generation, building out not just an operating system for the web or a way to organize it — but the web itself.
扎克伯格俨然已经成为了这个时代的罗伯特·摩斯(美国著名建筑师——译注)。他构建的不仅仅是互联网的操作系统，互联网的组织方式，更是互联网本身。
A fantasy that has the beauty and delicacy of the web itself.
这本书本身就像一张精美的蜘蛛网，一曲美丽的幻想曲。
CouchDB embodies the basic (and highly successful) concepts of the Web itself.
CouchDB体现了Web本身的基本(也是极为成功的)概念。
One Web is as old as the Web itself: The 1993 New Yorker joke was that on the Internet no one knows you’re a dog.
1993年，《纽约人》上的一则玩笑说：在网络中，即使你是条狗也没人知道。
Just as with well-run Wikis or the Web itself, it requires little to contribute a helpful example, yet the collective value of all available Nagios plug-ins is very large.
正如运行良好的Wiki或者Web本身一样，可以很容易地提供一个有帮助的示例，不过所有可用的Nagios插件的整体价值是非常巨大的。
These days, the sort of person hoping to ditch a bad rep is almost as diverse as the Web itself, from college students to small-business owners, divorcés to young professionals.
现在，要求摆脱坏名声的人的种类几乎和网络本身一样多种多样了，从大学生到小老板，从离婚者到年轻专家，不一而足。
These days, the sort of person hoping to ditch a bad rep is almost as diverse as the Web itself, from college students to small-business owners, divorcés to young professionals.
现在，要求摆脱坏名声的人的种类几乎和网络本身一样多种多样了，从大学生到小老板，从离婚者到年轻专家，不一而足。
应用推荐