The book is a follow-up to her excellent television series.

这本书是继她的优秀电视系列片之后的又一力作。

《牛津词典》

The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.

通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。

《牛津词典》

Before the secrets are revealed to the main characters, the plot of the play proceeds as a series of sort of up and down moments.

在这些秘密被透露给主要角色之前，该戏剧的情节是一系列跌宕起伏的片段。

youdao

Organizers of the World Series of Poker tournament in Las Vegas say attendance was up twenty percent from last year.

VOA: special.2010.07.26

We have to hear a rhythm and recognize it so we have a series of rhythms on the board up there.

就是听一段节奏,然后鉴别一下,我们白板上有一串节奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And in later letters in this series between her and Richard, and also in the review that she wrote up for the Book of the Month Club newsletter), she invokes the Nazis specifically as a comparison to the kind of oppression that Richard was trying to escape in the South.

她在之后与理查的通信中，把理查在南方,与德国纳粹做比较，当时社会的主流思想,就是在为了美国式的理想,为了自由而战。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Thanks to the Samsung dual-core processor in the LED ES7000 series and up and the Plasma E8000 series, consumers can toggle between active apps with ease.

ENGADGET: Samsung details pricing and availability for its 2012 Smart TV lineup

So, how did the Tigers end up winning the American League pennant and winding up in the World Series?

FORBES: The Detroit Tigers Are A Reinvention Story, NOT A Sob Story

The forecast remains showery for the days leading up to the series opener.

BBC: Ashes: Mike Hussey primed for Gabba Test after century