In addition, the portal made calls to LDAP each time it rendered a portal page.

另外，门户每调用一次LDAP，都会递交一个门户页面。

youdao

This could have implications when the time comes to migrate content into the new portal.

这可能意味着随着时间的推移逐步将内容迁移到新的门户。

youdao

Because the base state cannot be modified any more at this time, the portal engine creates a (logical) copy of this base state for each new URL.

由于此时不再能够修改基状态，因此门户引擎将为每个新url创建此基状态的一个(逻辑)副本。

youdao

Unfortunately, the Achilles heel of this strategy is that it depends on the retailer to set up and maintain the signage often a futile hope, while at the same time a critical portal for the shopper.

FORBES: The Digital Yeoman Marketer

After entering the planned departure time in the vehicle or the web portal the vehicle will be fully charged in a battery-saving and economical way, and pre-air conditioned if required so that it is ready to start.

ENGADGET: Third generation Smart Fortwo ditches Tesla powertrain, gains two wheeled cousin

The first time the terminal is switched on, it directs web surfers to a portal where they enter their billing information and choose which voice or data package they want.

ECONOMIST: MONITOR