That bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective's career.

这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。

youdao

The next step is to perform experiments on real-life skull models, using titatium as the building-block.

下一步就是以真实的生命骨骼模型进行试验，使用钛作为基础结构单元。

youdao

Once you've clearly defined your product's core, the crucial next step is bringing it to life.

一旦你清晰地定义产品的核心竞争力，至关重要的下一步就是将它溶于公司运营。

youdao

If these penitents really are serious about the damage they're about to cause in the life sciences, the next step is to send a real bill to the House.

WSJ: Review & Outlook: Their Own Devices

The team's next step is to test whether boosted autophagy can indeed explain the life-extending effects of exercise.

ECONOMIST: Exercise and longevity

The United Nations says that turning utilities on in the Bosnian capital is the next item on the wish list and one step closer to getting back to normal life.

CNN: A welcomed relief in Sarajevo