That bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective's career.
这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。
The next step is to perform experiments on real-life skull models, using titatium as the building-block.
下一步就是以真实的生命骨骼模型进行试验，使用钛作为基础结构单元。
Once you've clearly defined your product's core, the crucial next step is bringing it to life.
一旦你清晰地定义产品的核心竞争力，至关重要的下一步就是将它溶于公司运营。
As Yao enters a new phase in his life, his 30's, fatherhood, returning to the NBA, and the next step in his career as manager, he shows the courage to make a difference in the world.
30岁的姚明又进入了一个新的阶段，当上父亲，重返nba，掌管鲨鱼队，他向世界展示了自己能够大有所为的勇气。
This will reenergize your goals and provide the necessary influences to bring about the next step in your life.
这会再次给予你目标能量，提供需要的影响，在你的生命中带来下一步。
The next step was for him to focus his daily actions to create the life that he wanted so much.
下一步对他来说就是把精力集中在要创造如此希望的生活的每日的行动上面。
The next step is to find extrasolar planets in the "habitable zone" of their solar systems; planets whose size, makeup and distance from their sun might allow life to develop.
下一步是在他们的太阳系的“可以居住的地区范围”里找到太阳系以外的行星尺寸，组成部分以及和太阳的距离可以允许生命成长。
Does this job add something to your personal toolkit that can help you get to the next step in your life even if you don't know what that might be yet?
这份工作能否给你增加了有助提升自我价值的技能，即使你还没发现呢？
His life is dedicated to the enlightenment of all beings and the Process of transformation that he offers to discover is the next step in the human evolution.
他的人生致力于众生的开悟和生命的进化过程。他让人们体验的这个过程是人类进化中的下一步。
We have to talk about the next step with him, because it's his life and it would be his decision to see if we have to make an appeal.
我们已经和他在一起谈论下一步，因为这是他的生活，这将是他的决定，看看我们是否要上诉。
If you fix your eyes on a distant horizon, you are taking your eyes off the next step you must take along the Road to Life and you will stumble!
如果你放眼望着远处的地平线，你的目光不会放在你的下一步生命之路上，你一定会跌倒！
Without the stones of life being throw at you, you would have nothing to step on to get to the next level?
生活中，如果没有这些头像你的石头，那么你又凭什么迈上一个新的台阶呢？
Without the stones of life being thrown at you, you would have nothing to step o to get to the next level.
生活中，如果没有这些投向你的石头，那么你又凭借什么迈向上一个新的台阶呢？
Scientists say the next step, perhaps within the next year, is to identify those one or two genes and learn how they extend life.
科学家表示，他们研究的下一步，将是辨别出某一两个基因，然后研究它们是如何对长寿产生作用的。
Scientists say the next step, perhaps within the next year, is to identify those one or two genes and learn how they extend life.
科学家表示，他们研究的下一步，将是辨别出某一两个基因，然后研究它们是如何对长寿产生作用的。
应用推荐