The new ribbon puts the commands you use most often in plain sight on your work surface instead of hidden in menus or dialog boxes.

新增的功能区将最常用的命令置于工作台面上，可使您一目了然，而不是将其隐藏在菜单或对话框中。

youdao

When the two companies cut the ribbon on a new greenhouse here earlier this month, Dr. Venter assured local dignitaries in attendance that no algae would escape.

这个月初这两个公司为新建的温室剪彩的时候，文特尔向出席的当地政要保证不会有藻类逸出。

youdao

The Red Ribbon Project was created by the New York-based Visual AIDS Artists Caucus in 1991.

1991年，红丝带项目由纽约艺术家创办的“视觉艾滋”组织发起。

youdao

On a visit to Cumbria, Princess Anne cut the ribbon across the new Northside Bridge and met PC Barker's widow Hazel.

BBC: PC Bill Barker's widow meets Princess Royal

The Ribbon and other new aspects of the Office interface provide an opportunity for increased end-user productivity, but also represent significant changes in the look and feel of the core Office applications.

FORBES: Microsoft Software Upgrades: When The Help Desk Needs Help

Now to New Orleans, a kind of place where a jazz band plays at the ribbon-cutting ceremony for a new condominium and apartment project.

NPR: New Orleans Offers Jobs, But No Housing