A storm blew up over the mountains.

山上狂风大作。

《柯林斯英汉双解大词典》

We went on a trip to the mountains.

我们到山里去旅游了。

《牛津词典》

The mountains stood out in silhouette.

群山的轮廓衬托了出来。

《牛津词典》

Throughout the territory - in the mountains, along the streams and rivers - thousands of people searched for gold.

VOA: special.2010.04.25

In that passage that I read to you when they're in the mountains in Colorado drunk, yelling, they call themselves "mad, drunken Americans."

在那我读给你们听得段落中，当他们在科罗拉多的山上,酒醉并大叫，称自己是喝醉酒的美国疯子时“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

you have so much variety from the mountains in Yosemite to all the coastline,

你会看到很多不同的景色，从优胜美地的山，到整个海岸线，

加州的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

Here in the mountains, where every sunrise starts, I'll heal my heart for awhile.

NPR: Judy Collins, From Both Sides Now

And all along I could hear that voice call, come back to the mountains again.

NPR: Judy Collins, From Both Sides Now

Gradually the musical tinkle of their bells disappears into the great silence of the mountains.

BBC: Sardinia, land and sea