And before knowing whether the man had stolen, killed his father, or was merely a nonconformist, they would say: "The poor fellow, " or else, with a hint of admiration: "He's a pirate, all right."

在真相大白，弄清到底这人犯了偷窃之罪，还是有弑父之恶，或者仅仅是个违规者之前，他们会说：“可怜的家伙啊！” ，再不就是略有些钦羡，“不错，他是个海盗。”

youdao

Kochen and Conway can't rule that possibility out entirely, but Kochen says, "a man on the street would say, 'Don't be ridiculous."'

Kochen和Conway无法完全排除这种可能性，但是Kochen说：“任何一个普通人都会说，‘这太荒唐了’。”

youdao

Nothing you could say about Pete would surprise me. The man couldn't even lie straight in bed.

不管你说起皮特什么，我都不会惊奇的，那人没一句实话。

youdao

And I also would say my personal reaction was one of disgust at the exploitation of this young man,".

VOA: standard.2009.07.20

And do note that the test is not whether your average man in the street would say it is obvious: but whether one skilled in the art would.

FORBES: Is The Patent System Broken? Well, Amazon's Just Patented The Sale Of Second Hand Goods

"Daniels will hope that those investors don't start to have serious doubts about whether he is the right man to attempt to rebuild a bank that many would say has been seriously weakened by the acquisition of HBOS, " our correspondent says.

BBC: Lloyds shares tumble after update

They believe he is the right man to clean up the bank's culture, even if some would say he was partly to blame for the historic shortcomings in the bank's culture.

BBC: With Agius's exit from Barclays, will Diamond stay?