And before knowing whether the man had stolen, killed his father, or was merely a nonconformist, they would say: "The poor fellow, " or else, with a hint of admiration: "He's a pirate, all right."
在真相大白，弄清到底这人犯了偷窃之罪，还是有弑父之恶，或者仅仅是个违规者之前，他们会说：“可怜的家伙啊！” ，再不就是略有些钦羡，“不错，他是个海盗。”
Kochen and Conway can't rule that possibility out entirely, but Kochen says, "a man on the street would say, 'Don't be ridiculous."'
Kochen和Conway无法完全排除这种可能性，但是Kochen说：“任何一个普通人都会说，‘这太荒唐了’。”
All these events will be influenced to some degree by global temperatures, but it's impossible to say with certainty that any of them would not have happened in the absence of man-made global warming.
所有这些事件都将受到全球气温一定程度的影响，但是不能十分肯定地说，其中任何之一不会发生在没有人为全球变暖的情形里。
Nothing you could say about Pete would surprise me. The man couldn't even lie straight in bed.
不管你说起皮特什么，我都不会惊奇的，那人没一句实话。
Nay, Cathy,' the old man would say, `I cannot love thee; thou'rt worse than thy brother.
“不，凯蒂，”老人家说，“我不能爱你。 你比你哥哥还坏。
There was little more for them to say to each other, and Teacher Fei watched the man walk down the street, knowing that nothing would be changed by their brief meeting.
范老师看着男人沿街走去，知道他们短暂的见面不会改变任何东西。
"You are the greatest man that ever lived." one would say.
“您是古往今来最伟大的人，”一个人这么说。
During the evening Robert, a man in his 50s, suddenly blurted out, "What would you say if your daughter planned to marry someone who has a ponytail and insisted on doing the cooking?"
五十多岁的罗伯特突然脱口说道：“假如你们的女儿要跟一个扎着马尾，硬要做饭的人结婚，你们会说什么？”
That could be used as part of a subscription service iphone I would say that would be the cheapest way of doing it at least from the one man point of view like me.
这可以用作，订购服务的一部分。，on,the,iphone。，我认为，这是最廉价的完成方式，至少，从我这样的人的角度来看是这样的。
However, it would be impolite to say nothing in that situation, so he said good morning to the man, and they began to talk.
然而，在那种情况下不说话是不礼貌的，所以他向那个人说了早安，他们就开始谈话了。
One man said, they would not dare say that two, even if the thing has always been a man's fault.
男人说一，她们就不敢说二，就算事情本来就是男人的错。
I saw the story and I would say that probably represents a highly aggressive reporter who met a man who wanted to appear smart.
我要是看了报道，可能会说某个很激进的记者恰好遇到了想要显露自己聪明的人。
She would have liked to say she loved the man.
她想说她很爱这个男人。
It's pity, 'said I, scornfully, as I finished my interrupted breakfast,' that the man did not say what he had done and would do again. '.
我断断续续地吃早饭。在吃完时，我以轻蔑的口吻说道：“这简直太可惜了，这个人根本就没有说他过去做了什么，今后又将做些什么。”
"You are the greatest man that ever lived," one would say.
“您是古往今来最伟大的人，”一个人这么说。
It did not matter where she went in the world, the man would call her and say, 'I love you, little girl.
无论她走到哪里，男人都会打来电话对她说，“小女儿，我爱我！”
Caution is an admirable quality for a man in your position but, based on what I have seen of your character and your ability in the past year, I would say your future in this community is assured.
谨慎是处于你这种地位的人的可敬品格，但是根据过去一年我对你的性格和能力的观察，不妨说你在这个社区的未来是有保障的。
In his poker game, he says, if a man were to reveal that he lost his job or that his wife left him, the other guys would say, 'Gee, dude, that's too bad.
他说，在他打扑克时，如果一个人告诉大家他丢了工作或妻子离开了他，其他人就会说：“哎呀，伙计，这太糟糕了。”
Finally he said: "If today Your Majesty should kill me, an innocent man, then people would say: 'The King would rather be deceived than believe his own bodyguard. '""
最后说：“今天，如果大王杀了我这个无罪的人，那么众人就会说：‘大王宁愿被人欺骗，也不愿意相信自己的卫士。’”
But what did it say of his own character that he'd even consider stealing the wife of a man who would need her support and unwavering love as the last of his vision faded?
可这事显出来他自己的德行又是怎样呢？这个男人正逐渐丧失仅有的那点视力，正需要妻子的支持和坚贞不渝的爱，而他竟然想夺走这个男人的妻子。
Instead of saying that man is a creature of circumstance, it would be nearer the mark to say that man is the architect of circumstance.
与其说人是环境的造物，不如说人是环境的建筑师更贴切些。同样的材料，有人能用其建造出宫殿，而有人只能建成简陋的小屋。
"I would say that the man over there is tall," Eric said to his friend, "but to say that he is seven feet tall would be stretching it."
“我会说那个男人很高，”艾瑞克对朋友说，“但说他有七尺高就太夸张了。”
He asked the man to say to the Athenians that, although they did not like him, he still felt kindly towards them and would aid them in their difficulties.
他请求信使转达雅典人：尽管雅典人不喜欢他，他仍旧愿意有好的对待他们，愿意在他们困难时期给予帮助。
He asked the man to say to the Athenians that, although they did not like him, he still felt kindly towards them and would aid them in their difficulties.
他请求信使转达雅典人：尽管雅典人不喜欢他，他仍旧愿意有好的对待他们，愿意在他们困难时期给予帮助。
应用推荐