She screwed the cap back on the jar.

她又把广口瓶的盖子拧上。

《牛津词典》

She dipped a hand into the jar of candies and pulled one out.

她把手伸进糖罐里掏出一颗糖来。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

She found an envelope in the jar with the message: "I hope this money will help you and your family in these rough times."

VOA: special.2010.02.05

Well, in any case the jar is just arbitrarily in the middle of that, organizing everything without participating in the nature of anything.

好，无论如何坛子只是被随意地放置在了自由游戏之中，组织一切，却不参与任何事物的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I am sure you recognize this as Stevens' "Anecdote of the Jar," but I will quickly quote to you the poem.

大家一定知道这首诗就是史蒂文斯的《坛子轶事》,但是我还是想快速地给大家读一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The butterfly would flutter for a few moments, sink to the bottom of the jar, and slowly expire.

NPR: Excerpt: 'At Large and At Small'

But the reality is that she opened the jar out of simple curiosity and not as a malicious act.

FORBES: Self Service: Music to my ears

Former and current Google interviewers have told me that the best answer they've heard is: Jump out of the jar.

WSJ: How to Ace a Google Interview