Is very much in favor of the irrational.

数据非常偏向无理性。

youdao

I was bamboozled into signing the irrational contract.

我被忽悠，而签了这个不合理的合同。

youdao

But the fact that they keep time well, he hopes, will continue to serve as "the little bit of rationality that lets you sell the irrational."

但是事实上是，这些手表报时准确，并且他希望，可以继续作为“不合理中的合理存在。”(译者加：即报时准确是作为这些不合理高价中合理的一个因素)。

youdao

And the bestial is identified in Yeats with the heart and with the irrational and with the uncontrollable.

存于人身的野兽就是心灵,是无理智的，不可控制的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I talk about this in the book you have, Irrational Exuberance, and I'll let you read that and not summarize it here.

非理性繁荣》这本书有提到过,以后你们会读到,在此不加赘述

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The poem nonetheless harbors this wonderfully primitive and irrational accusation.

尽管如此，这首诗却对这种原始的,毫无理性的控诉进行了维护。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The irrational rules governing the process prevent it from producing the market equilibrium price.

FORBES: The Federal Government's Deeply Flawed System For Controlling Medicare Costs

She loves him in the irrational way that people who are in love love each other.

WSJ: Gisele's Super-Sized Super Gaffe

The oil market's recent frothiness is eerily reminiscent of the irrational exuberance in the late-1990s stock market.

FORBES: A Shield Against The Next Oil Shock