For the majority of those Americans who get their television free over the air, this will be the big switch-off.

对大多数免费收看开路电视的美国人来说，这个关停影响巨大。

youdao

Pot with fresh, cold water (enough to flood and half of bamboo) boil, will go to pot bamboo cook for 25 minutes after the big switch to low heat and simmer 90 minutes, season with salt.

大锅里注入清水（足够淹及竹筒的一半）烧开，将竹筒移至锅里以大火炖25分钟后转小火继续炖90分钟，加盐调味即可。

youdao

Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.

以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。

youdao

But the Big Switch, as Durkee will attest, is starting small.

FORBES: Magazine Article

The big switch to the foundation of the American financial structure at the advent of this period was the U.S. decision in 1971 to go off the gold standard.

FORBES: Inequality Is The Child Of Fiat Money

Sun's announcement marks the information technology industry's latest step toward "utility computing, " a grid system in which companies pipe in data processing and storage from faraway server farms, says Nicholas Carr, author of The Big Switch, a book on utility computing published earlier this week.

FORBES: Sun Plans To Close Its Data Centers