The traditional translation standards are either original text-oriented or target readers-oriented, which is not enough to value all translation works.

传统的翻译标准总是以原作和译文读者为中心来评判一部译作，但是这些不足以评判所有的译作。

youdao

Translator's subjectivity is suppressed under the domination of source-text-oriented approach to translation studies. Translators lose their voices in the target-text and become invisible.

在“原文中心论”的影响下，译者的主体性不断地遭到制约，译者失去了自己的声音，成为了“隐形译者”。

youdao

Of course, Cucumber also lets you use tables interspersed with your plain text, so you can write tests that are a mix of behaviour oriented and data oriented.

当然，Cucumber还可以在文本中镶嵌表格，故我们可以编写混合面向行为和面向数据的测试。

youdao

The company reported its youth-oriented brand, Hi, saw an 8% decline in outgoing SMS or text messages per customer in the first three months of this year compared with the first quarter of 2010.

WSJ: Cellphone Carriers Face Pressure Over Texting