Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.

法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。

youdao

Article 13 labor contracts with a fixed period are the labor contract in which the termination time of the contract has been stipulated by the employer and the worker.

第十三条固定期限劳动合同，是指用人单位与劳动者约定合同终止时间的劳动合同。

youdao

This contract is a non-fixed term labor contract: contract term From Date Month Year to the occurrence of legal or stipulated dissolution or termination conditions.

本合同为袐无固定期限的劳动合同。合同期从___年___月___日至合同中法定解除或终止合同的条件出现时止。

youdao

Its international publishing business showed a loss this quarter as the result of litigation expenses in relation to a contract termination for a Mexican edition of its magazine.

FORBES: Earnings Season

One daughter-in-law was given a 36 million euro termination of employment contract.

FORBES: Connect

The fine print though usually consists of a long term contract and expensive early termination fees crafted to deter merchants from leaving those merchant services providers whoworked so aggressively to win the business with their often confusing sales tactics when explaining the fine print.

FORBES: Merchant Services Providing For A Benevolent Black Friday