Some in the American oil industry think this reflects a poor corporate culture at BP, in which personal advancement has depended more on cutting costs than on technical proficiency.

美国炼油业的一些人认为，这折射出了英国石油公司低劣的企业文化，在这种文化当中，个人的提升更多的是基于削减成本而非技术的精通。

youdao

Successful managers have outstanding organizational skills, technical proficiency, and a commitment to the highest standards.

一名成功的职业经理人需要有优秀的组织技巧、专业技术和对提供最高品质服务的承诺。

youdao

Around the world, installed bases, adoption rates and overall technical proficiency can vary greatly.

在世界各地，安装基础、采纳率和技术熟练程度可能是迥然各异的。

youdao

They're of an incredibly impressive technical proficiency and they are absolutely soaked with the references to the classical writers that Milton had been ingesting from his earliest youth.

体现了弥尔顿精湛的写作技术,他总能引经据典,参考之前从那些古代作家,那里学到的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because their mindset is about traditional career paths that are hierarchical, based on technical proficiency and past performance, not potential.

FORBES: No Career Path, No Retention

Ever since, Eigsti has been impressing audiences and critics alike with the technical proficiency of the prodigy he is, and an intuitive understanding of the keyboard and jazz that is usually only found in much older players.

NPR: Jazz Pianist Taylor Eigsti Dazzles at Tanglewood