Around the world, installed bases, adoption rates and overall technical proficiency can vary greatly.
在世界各地，安装基础、采纳率和技术熟练程度可能是迥然各异的。
Engaged in clinical anesthesia for more than four decades, professional and technical proficiency, overall.
从事临床麻醉工作四十余年，专业技术熟练，全面。
Successful managers have outstanding organizational skills, technical proficiency, and a commitment to the highest standards.
一名成功的职业经理人需要有优秀的组织技巧、专业技术和对提供最高品质服务的承诺。
This subject is for students who recognize that technical proficiency alone is only part of the formula for success in technology.
这门课程主要的对象是：了解熟悉技术只是科技成功部分要素的学生。
The young man demonstrated remarkable technical proficiency when he hit a distant bull's eye on his first try, and then split that arrow with his second shot.
这位年轻人展示了异常娴熟的技艺，他一箭射中了远处的靶心，接着第二枝箭将第一枝箭射劈。“喂”，他对老者说，“看看你是否有得一比！”
Top performers, most of them Asian (see chart), fear that their focus on technical proficiency does not translate into an enthusiasm for maths after leaving school.
表现最优者大多数是亚洲人(见图表)，他们担心在离开学校后，对技术熟练能力的关注并不能转化为对数学的热爱。
One need only converse with Japanese colleagues and students, whose technical proficiency in English humbles one, to realize how profound are the effects of dislocation.
仅一需要逆与日本同事和学生，技术熟练用英语贬低一，意识到多么深刻的是脱臼的作用。
Some in the American oil industry think this reflects a poor corporate culture at BP, in which personal advancement has depended more on cutting costs than on technical proficiency.
美国炼油业的一些人认为，这折射出了英国石油公司低劣的企业文化，在这种文化当中，个人的提升更多的是基于削减成本而非技术的精通。
Managers with technical background or engineers promoted to managerial positions, proficiency in English communication.
有工程技术背景的经理及管理者，或将要升迁到管理职位的工程师，英语熟练。
Proficiency in program teaching of industrial robots, master welding technical knowledge, with robot welding experience.
熟练进行工业机器人的示教，掌握焊接的工作原理，具备机器人焊接加工经验。
Laboratory proficiency testing is a technical action appraising the testing ability of laboratory by inter laboratory comparisons.
实验室能力验证是指通过实验室间的测试比对来评判实验室测试能力的一种技术活动。
Interpretation is done by Interpreters possessing high proficiency in linguistics of the given language combination and having technical knowledge in the field specified by the client.
口译由同时精通外语和掌握客户所在领域专业知识的译员完成。
Interpretation is done by Interpreters possessing high proficiency in linguistics of the given language combination and having technical knowledge in the field specified by the client.
口译由同时精通外语和掌握客户所在领域专业知识的译员完成。
应用推荐