She is taking time out from her music career for a year.

她将抽出一年的时间，暂不从事音乐事业。

《牛津词典》

You are taking time out of your busy day to treat yourself and your family in a special way.

你在忙碌的一天中抽出时间以一种特殊的方式对待自己和家人。

youdao

youdao

Nothing valuable can be lost by taking time.

VOA: special.2009.07.30

I talked about the importance of spending time on our relationships, about taking time aside and simplifying and so on and so on.

我谈到了花时间经营爱情的重要性，谈到了休息，简化，等等。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But usually, if you are not able to work out something in terms of taking the exam at a different time,

不过通常情况下，你不太可能被允许换个时间参加考试，

临时抱佛脚？也做过 - SpeakingMax英语口语达人

Their living conditions were quite spartan, but here they were taking time out by playing golf.

BBC: Rene Burri in colour

Well, gentlemen, I want to thank you for taking time to be with us.

NPR: What Makes Our Solar System Special?

To do that, Seidman has been taking time to make sure the service works well.

FORBES: The World's Hotels Are Oyster's Oyster