If the taking-over tests show the Works not to be in accordance with the Contract, the Contractor shall without delay remedy the deficiencies.

如果测试报告显示工程不符合合同要求，承包方应立即对缺陷进行补救。

youdao

The Contractor shall then be relieved of his duty to carry out taking -over tests.

而承包方也将被免除进行验收测试的义务。

youdao

The Purchaser shall bear all costs of taking-over tests. The Contractor shall, however, bear all costs relating to his personnel and his other representatives.

买方应承担验收测试的所有成本。而承包方应承担其自身人员和其它代表的所有费用。

youdao

Ashton said the defeat - his 10th in 21 Tests since taking over from Andy Robinson - had not affected his self-belief.

BBC: Ashton determined to make amends

He has been in charge for five Tests since taking over the reins from David Trist and has yet to taste defeat.

BBC: Aberhart's growing reputation

Johnson has had eight defeats in 14 Tests since taking over in 2008, including against Australia and New Zealand in the autumn Test series.

BBC: Martin Johnson rejects Dallaglio's remarks