The number of employees other than current department heads who could take on the position of department head is equal to only about half of the expected vacancies.

除现有部门主管外，能够担任部门主管职位的员工数量仅相当于预期职位空缺的一半左右。

youdao

A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.

一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。

youdao

He left a career in teaching to take up a position with the NEH.

他放弃了教职，以便在国家人文基金会任职。

《柯林斯英汉双解大词典》

The two became friends. John Henslow suggested that Charles Darwin take the unpaid position of naturalist for a trip on the British ship H.M.S.Beagle.

VOA: special.2009.02.25

Now this can actually take a while to watch but you'll see that the numbers are moving into position.

现在大家可以观察一会儿，你会发现,数字都被移动到了合适的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Second Brother, you'll remember, had taken what I take to be the perfectly reasonable position, the cautious position, that the Lady is in danger - that she's a sitting duck, in fact, out there in the dangerous forest.

戏中的弟弟，你们记得，采取了,我认为非常合理的立场，小心谨慎的立场，他认为那位少女处于危险的境地,-她只身于危险的丛林之中，极易受到伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Kristen Bell, the Hollywood comedic actor, plays the role of diminutive drill sergeant, barking at the others to take position as she tugs on the shark line.

FORBES: Summit Series: Catching Sharks With Celebrities And A Billionaire (video)

When I look at a stock or ETF on which I want to take a position, the relationship of the price to the weekly and daily Starc bands plays a key role in deciding whether or not to take that position.

FORBES: Avoiding Those Costly Impulsive Trades

Eventually Baron Cohen emerges and we take up position on a hotel balcony one sunny afternoon in Cannes.

BBC: Am I Sacha Baron Cohen's next target?