Tyler Durden is a separate personality I've created, and now he's threatening to take over my real life.

泰勒歌顿是我创造的另一个分离性人格，而现在，他已经威胁着要接管我真正的生活了。

youdao

My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.

我的拉比并不看轻犹太戒律，但他告诉我，上帝希望我们靠这些戒律为生，而不是因这些戒律而死，他还告诉我性命比所有戒律都重要。

youdao

The only problem is that it rains a lot between December and March, but I'd take rain over icy-cold weather any time, especially since I've lived in Sweden for pretty much my whole life.

唯一的问题是12月到3月之间经常下雨，但是我在任何时候都会选择下雨而不是冷的刺骨的天气，特别是因为在瑞典住了这么长时间。

youdao

I'm not free to take my own life or to sell my self into slavery or to give to somebody else arbitrary absolute power over me.

不能随意自杀,或出售自己成为奴隶,或给别人绝对权力，任意主宰我。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Soon it will take over my life as well, at least for a little while.

FORBES: Skyrim Beckons, I'm Off to Kill a Dragon

The process began to take over my life.

FORBES: Tech Options: Goodbye Living. Hello Deciding.

Want to see my government statements showing how much I paid in over the last 40 years and how much I'm entitled to take out every month for the rest of my life?

FORBES: Magazine Article