She seemed hardly able to take her eyes off the necklace.

她似乎难以把目光从那条项链上移开。

youdao

Colin pulls her away, but she can't take her eyes off the boy's body.

Colin试图往后拉开她，但Sara就是无法将目光从男孩的尸体上移开。

youdao

Fern couldn't take her eyes off the tiny pig. "Oh, " she whispered. "Oh, look at him! He's absolutely perfect. "

弗恩目不转睛地看着小猪。“哦，”她轻声说道。“哦，看他呀！他简直是完美极了。”

youdao

But who could take their eyes off her?

NEWYORKER: Miss Lora

Maybe she's a shade too attractive -- it's hard to take your eyes off her hair, so luscious it practically demands its own trailer -- but the contrast with flinty, brittle old Gus is effective, and Adams shows some grit too, easily bossing Justin Timberlake (game as the movie's token love interest).

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Weisz has a lot of fun with the performance, with a glint of mischief in her eyes at all times and plenty of humorous lines to take the edge off a character who starts her manipulations the moment she appears on screen.

FORBES: 'Oz The Great And Powerful' Review: Pay Attention To The Man Behind The Curtain