But for now, with the financial system at risk and last week's stock-market gyrations, the crisis calls for swift action.

不过在目前，金融体系正处于危险之中，上周股票市场也在动荡，危机召唤果断地行动。

youdao

Germany's federal system and culture of checks and balances deliberately brakes swift central decision-making.

德国的联邦体制和制衡文化有意延缓了中央的快速决策。

youdao

Astronomers think Swift has a dead-on view of the digestive system of a black hole, which is blasting out a jet of energy as it RIPS apart a star trapped in its gravitational fist.

天文学家认为，雨燕观测到的是黑洞吞噬其它恒星的场景，即黑洞在将恒星撕碎并拖进它的重力陷阱的瞬间释放出的能量。

youdao

Reactions to the news were swift, with some opposition politicians praising the justice system for having done its work.

VOA: standard.2009.10.30

Iran's banks have been able to dodge a ban on carrying out global transactions through the Swift electronic-payment system, Swift officials said.

WSJ: What's News: World-Wide

Last year, U.S. lawmakers succeeded in pressuring Belgium-based SWIFT electronic payment system to block Iranian transactions.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | US Congress to Target European Central Bank to Stop Iran from Using Euros

The US started receiving data from Swift, a money transfer system based in Brussels which handles millions of transactions daily.

BBC: Q&A: US data deal with Europe