Several conversations focused on how church/state separation can exist alongside church/state cooperation for the benefit of children.

一些对话集中讨论政教合作如何在政教分离的环境下为孩子们带来帮助。

youdao

Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.

利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。

youdao

But whereas Kennedy said he believed in the "absolute" separation of church and state, Mr Romney qualified that a little.

但是，尽管肯尼迪说他相信国家和教会是“绝对”分立的，罗姆尼先生还是做了一点小小的限制。

youdao

He says this means establishing the rule of law, rejecting the idea of a police state and supporting the separation of power.

VOA: special.2010.04.03

The modern state, as we have come to understand it, is based upon the separation of civil society from governing authority.

我们所了解的现代国家，是根据,区隔公民社会与统治当局的角度来看。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the most controversial of those decisions will ultimately be in 1905-- if you exclude going to war and getting all these millions of people killed-- was the separation of church and state.

其中最有争议的决定,最终在1905年--,如果不算参战,使得上百万人被杀--,是政教分离

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In the United States both secular and religious arbitration are firmly established, operating under a Federal Arbitration Act that gives robust standing to the procedure but also allows the parties to counter-appeal to ordinary courts on certain grounds (though America's church-state separation stops courts hearing arguments about doctrine).

ECONOMIST: Sharia in the West

But there is a church and state-like separation.

FORBES: Google's Quiet-Period Paranoia

This new approach was branded by Turkish columnists as a revision of "laicism", a Turkish term for separation of state from religion.

BBC: Is Turkey's secular system in danger?