Before 1978, there were 791 products belonging to means of production allocated according to state plans, but now only five of them remain, and the rest have entered the market.

就生产资料市场来说，1978年以前，国家指令性计划分配的生产资料产品有791种，现在只保留5种，其余都进入市场。

youdao

Article 22 the enterprise shall, under the guidance of State plans, have the right to arrange on its own the production of products needed by society or the provision of services for society.

第二十二条在国家计划指导下，企业有权自行安排生产社会需要的产品或者为社会提供服务。

youdao

In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.

在1869年12月，国会任命了一个委员会来为新的国务院大楼选择地点、制订计划、估算成本。

youdao

Last week, Mr.Hawass announced plans to resign from his position as head of the Ministry of State for Antiquities Affairs.

VOA: special.2011.03.08

Despite all of the--Mitterrand's plans for decentralization, and the creation of regional councils, basically France remains the most centralized state in Western Europe, and the role of Paris in French life does not have an equivalent in other European countries.

尽管密特朗计划在法国实施,去中央集权化并创立地方议会,法国基本上还是西欧,中央集权化程度最高的国家,巴黎在法国的地位是欧洲其它国家的城市,所不能比拟的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In California, the State Board of Education plans to vote on August second to accept or reject a new set of standards.

VOA: special.2010.07.22

Most state plans run by TIAA-CREF offer guaranteed options currently paying 3% to 4%.

FORBES: Money & Investing

But that sleep-soundly promise for prepaid plans isn't always ironclad a growing concern given the financial condition of some state plans.

WSJ: Parents Fear the Math Doesn't Add Up for Prepaid College Plans

The Labor Department said it would address the GAO's recommendations but also faced budgetary and legal limits in helping state plans.

WSJ: House Bill Would Boost Federal Authority Over Workplace Safety