They are also angry because the state plans to kill about 80 brown bears later this spring.
他们还对该州计划稍后的今年春天杀掉约80头棕熊感到气愤。
Before 1978, there were 791 products belonging to means of production allocated according to state plans, but now only five of them remain, and the rest have entered the market.
就生产资料市场来说，1978年以前，国家指令性计划分配的生产资料产品有791种，现在只保留5种，其余都进入市场。
Article 22 the enterprise shall, under the guidance of State plans, have the right to arrange on its own the production of products needed by society or the provision of services for society.
第二十二条在国家计划指导下，企业有权自行安排生产社会需要的产品或者为社会提供服务。
Solar power has won even greater favor: under the "million solar roofs" scheme, the state plans to spend more than $3 billion over the next decade subsidizing the installation of solar-power panels.
太阳能则更加受到青睐：依据“百万太阳能屋顶”计划，加州预计在未来10内花费超过30亿美元对太阳能面板的安装给予补助。
In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.
在1869年12月，国会任命了一个委员会来为新的国务院大楼选择地点、制订计划、估算成本。
At first, only a few people in the state understood the advantages of Shang Yang's plans.
起初，全国只有少数人知道商鞅的计划的好处。
Only a few people in the state understood Shang's talent and the advantages of his plans.
全国只有少数人了解商的才能和他计划的好处。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain.
但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。
In addition to understanding what's at risk, you also have to constantly adapt your plans to match the changing state of your software.
除了了解处于风险中的部分以外，您还必须不断调整您的计划以匹配软件变化的状态。
Many state pandemic plans call for hospitals to remove patients from ventilators if they are not improving after two to five days.
一些州的防疫计划要求，如果病人在二到五天还没有康复迹象的话，就强制撤去呼吸器。
The objectives of reversing the damaging effects of state aid on competition and of ensuring that bailed-out firms have viable business plans are not controversial.
（其）扭转（干涉）竞争的国家救助（产生）的破坏性影响和确保被救助公司有可行性商业计划的两个目标没有争议。
Special benefits for pensioners, who will be gaining from separate plans to shore up the basic state pension, could also be reduced.
对领取养老金者的特殊救济也可以缩减，这部分人的基本养老金来自于特殊计划的支撑。
Thailand, while extending its smoking bans, also plans a giant new factory for its state tobacco firm.
泰国在扩大禁烟范围的同时，也计划为本国国有烟草制造商建造一所大型工厂。
The Palestinians say the settlements interfere with plans for a sovereign Palestinian state.
巴勒斯坦人则表示，定居点破坏了建立巴勒斯坦国的计划。
Since the recession began, no state has abandoned DB plans completely.
自从衰退开始，没有一个州完全抛弃了确定给付养老金计划。
Chesapeake Energy, one of the biggest shale-gas firms, recently abandoned plans to drill in New York State after such worries were raised there.
最近，最大的页岩天然气开发公司之一，Chesapeake能源公司就因为此类担忧而放弃了在纽约州的钻探计划。
Secretary of State Condoleezza Rice began her peace mission with harsh criticism of Israel's announcement that it plans to build 1,300 new homes in disputed East Jerusalem.
美国国务卿赖斯在这次和平之旅的一开始就对以色列宣布计划在有争议的东耶路撒冷地区修建1300套住宅提出严厉批评。
To propose adjustment plans for the transportation production deployment of the state railways and guide their implementation.
指导企业自备车的运用和检修工作。6 .提出国家铁路运输生产布局调整方案并指导实施。
to formulate electricity universal service plans according the related state policies.
根据国家有关政策制定电力普遍服务计划并监督实施。
State-sponsored 529 plans are now one of the most popular savings vehicles, with $135 billion in assets, up from $88 billion in 2008.
国家资助的529计划是如今最流行的教育储蓄方式，2008年这个计划保有资金880亿美元，现在这个数字已经增长到1350亿美元。
State-sponsored 529 plans are now one of the most popular savings vehicles, with $135 billion in assets, up from $88 billion in 2008.
国家资助的529计划是如今最流行的教育储蓄方式，2008年这个计划保有资金880亿美元，现在这个数字已经增长到1350亿美元。
应用推荐