Article 51 Commercial Banks should keep financial accounting reports, business contracts and other data in accordance with relevant State regulations.

第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。

youdao

But far worse: the state Banks and other private Banks began to outcompete the national Banks for financial business.

更糟糕的是，州立银行和其他私营银行开始在金融领域排挤国民银行了。

youdao

Several stockbrokers in Britain have objected to the way big state-backed Banks, notably RBS and LBG, have been scooping up business in the market for new share issues.

英国几个券商公司反对国家扶持的大型银行(尤其是RBS和LBG)在新股发行市场上挖业务。

youdao

Last year, the government abruptly changed its lending rules for auto loans and private banks had to comply or lose business to the big state banks, mainly Banco do Brasil and Caixa Economica Federal.

FORBES: Brazil Facing Its Own 'Sub-Prime' Lending Problem

Yes, HSBC had a pretty high profile and much-touted withdrawal, but Morgan Stanley just learned it will manage a multi-billion dollar privatization of SovComFlot, a state-owned ship construction and shipping business, and other Western investment banks are chomping at the bit to get a piece of the other asset sales that are coming down the pike.

FORBES: Sorry Ian Bremmer, the Russian Economy Is Growing

Ltd. in the western state of Gujarat, said his business was hit as several government-owned banks were shut.

WSJ: Millions in India to Resume Work Friday After Strike