Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.

然而如今，私人合伙企业和国有控股企业卷土重来。

youdao

By the end of the decade, the nuclear physics graduate from Moscow State University controlled most of Russia's aluminum industry and his company, Rusal, is now the world's biggest producer.

于90年代的末期，这位莫斯科国立大学核物理专业的毕业生已经控制了大部分俄罗斯的铝工业，他的公司，Rusal(俄罗斯铝业公司)，成了目前世界上最大的制铝公司。

youdao

In August Brazil's Bradesco and state-controlled Banco do Brasil announced a new African holding company with Banco Espirito Santo (BES), a Portuguese firm active in Angola.

八月，巴西的布拉·德斯科银行和国家控股的巴西银行宣布，与在安哥拉活跃的葡萄牙银行BES成立一家新的非洲控股公司。

youdao

Mr. Fu spoke out publicly in defense of the deal an unusual move for the leader of a state-controlled company.

WSJ: China Foothold in U.S. Energy

The government stuck Yukos with a large back-tax bill, then sold off its main assets in a shady closed auction to a state-controlled company.

NPR: Russia Under Putin: Echoes of the Soviet Era

The complex deepwater drilling recently perfected by Petrobras, Brazil's state-controlled company, has suddenly raised the prospect of Brazil becoming one of the world's biggest producers.

ECONOMIST: Energy