When the employee leaves your office after a long talk, stand up to say good - bye.

当雇员和你长谈之后要离开你办公室时，起身道别。

youdao

The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.

医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。

youdao

And when morning comes and you are still dark stand up and say to the day with a will, "I am still dark."

当早晨来了而你还感着阴郁的时候，就站起来坚决地对白天说：“我还是阴郁的。”

youdao

So instead of watching bullying take place or joining in with the bullying, these programs teach bystanders how to stand up and be supportive of the kids who are being victimized and to say 'You know we don't do that here, we don't engage in those behaviors.'" Professor Swearer advises parents and teachers to try to get children to talk to them about being bullied.

VOA: special.2010.05.06

Let us just say he is a person willing to stand up for and defend his family and friends.

我们可以将他归为,愿意起身捍卫,家族与朋友的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Each of you, who is above 18 and is an American citizen, and was born in America above whatever it is, whatever the rule is, whatever the Constitution says), each of you can potentially stand up now and say you're going to run for president.

你们中每一个到了18岁的美国公民,并生在美国,大于不论几岁,不论规定是多少,不论宪法怎么规定,你们都可以站出来,参加总统竞选

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They ought to stand up and say the tools we're using to protect the American people shouldn't be used.

NPR: Bush Challenges Eavesdropping Detractors

Yet few bankers have been willing to stand up and assertively say they individually contributed to the crisis.

FORBES: Bear Should Have Been Able To Handle It

We need the President of the United States to stand up and say, ''We're going to stop the excessive spending.

FORBES: Magazine Article