Today's markets are fraught with speculation; we seem to create bubbles for ourselves every few years, the two most recent being the Internet stock bubble and the residential real estate bubble.

今天的市场充斥着投机；我们似乎隔那么几年就要给自己制造一些泡沫，最近的两个是互联网股市泡沫和住宅地产泡沫。

youdao

Speculation could lift Motorola's stock more than an actual split-up.

分拆传言对摩托罗拉股价的推动作用可能大于分拆本身。

youdao

Steve Jobs is the heart and the brain of Apple and as long as nobody knows how long he will be away, the speculation in Apple will go on and that will put pressure on the stock price.

史帝夫·乔布斯是苹果公司的心脏和大脑，只要不确定他何时回归，对苹果公司的猜测就会继续，而这会对公司股价造成很大的压力。

youdao

Just two years ago, Beijing was taking the opposite tack - warning potential investors against too much stock speculation.

CNN: CALLING ALL SHOPPERS

Following a period of mass speculation, the stock market had crashed in 1929, and the investing world was looking for a better way.

FORBES: Value Investing Getting Too Crowded? Another Golden Age Of Growth Investing Is On The Way

Speculation of the major stock sale by this New York-based financier was first reported by the Sunday Times.

FORBES: Why did Phil Falcone really sell-off half his Inmarsat stake?