We were watching the Yankees vs. the Red Sox.

我们当时在观看扬基队对红袜队的比赛。

《柯林斯英汉双解大词典》

The Red Sox lost the pennant to Detroit by a single game.

红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。

《柯林斯英汉双解大词典》

Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.

罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。

《柯林斯英汉双解大词典》

That year, the Boston Red Sox baseball team bought the right to make Babe Ruth a player for their team.

VOA: special.2011.03.27

So, many of you are new to the Boston area, now I still realize, and I want to let you know it's not required that you be a Red Sox fan to be at MIT.

你们中很多人新来到波士顿地区，现在我仍认识到，我想让你们知道在麻省理工学院,不一定必须做一个红袜队的球迷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.

无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The next batter, Kevin Youkilis, legged out an infield hit, giving the Sox life.

NPR: Red Sox Game Locks in a Father's Day Memory

LaPallo says he met Babe Ruth even before he played for the Yankees or Red Sox.

WSJ: Hughes, Yanks sent to 6th loss in 7 games by Bosox

The next year the Sox paid closer attention to the stats and won the World Series.

FORBES: Innovate, Yes--But Where?