但从实质上看来,这些系统可以总结概括为两方面:原文为导向(source-oriented)以及读者为导向(reader-oriented)的翻译原则,以及在这两种导向指导下具体翻译策略技巧的选择。功能目的论认为,
基于12个网页-相关网页
Source-Oriented Medical Record 来源导向式医疗纪录
source-oriented data acquisition [计] 面向源程序的数据采集
Source oriented medical record 第二种是按资料来源排列的病案
source language culture oriented 即以源文化为归宿
source-text oriented 以原着为中心
Source-Code Oriented Attestation 源代码的远程证实
Thus the translation quality evaluation based on intertextuality can be carried out from the source-oriented perspective and the target-oriented perspective.
因此,基于互文性的翻译质量评估可以从原文导向和译入语语境导向两个角度来进行。
The theory contemplates translation phenomenon under historical and cultural contexts, which enables people to shift their focus from "the source-oriented" to "the target-oriented".
这一理论将翻译现象置于历史、文化大背景中进行审视,将人们的注意力从“原文中心”转入“译文中心”。
Compared with the competition-oriented and resource-oriented strategies, customer-oriented and value-focused strategy is the fundamental source of enterprises' continual competitive advantages.
通过与以竞争为导向和以资源为导向的企业战略的比较,指出以顾客为导向、以价值为中心的战略模式是企业持续竞争优势的根本来源。
应用推荐