Ribosomes are often attached to the outside membrane and it is sometimes continuous with the rough ER.

核糖体经常附着在外核膜上，有时与粗面内质网膜连续。

youdao

Now Erik Ramfelt has written a "the Continuous Integration Game plugin" for Hudson. The premise is that sometimes developers need a push to do the right thing.

现在Erik Ramfelt已经给Hudson写了个“持续集成游戏插件”，它假定开发人员有时候需要被推动着做正确的事情。

youdao

Every practical discipline is based on a collection of fundamental concepts that people have identified and proven (and sometimes refined or discarded) through continuous application.

每一个实用的规则都是基于一些人们在持续的应用中确定和证明(有时是重新提炼和丢弃)的基本概念。

youdao

Hard as it can be to swallow sometimes, this is what innovation, continuous improvement and free markets are all about.

FORBES: Whole Foods' Unholy Union