Ribosomes are often attached to the outside membrane and it is sometimes continuous with the rough ER.
核糖体经常附着在外核膜上，有时与粗面内质网膜连续。
Now Erik Ramfelt has written a "the Continuous Integration Game plugin" for Hudson. The premise is that sometimes developers need a push to do the right thing.
现在ErikRamfelt已经给Hudson写了个“持续集成游戏插件”，它假定开发人员有时候需要被推动着做正确的事情。
Every practical discipline is based on a collection of fundamental concepts that people have identified and proven (and sometimes refined or discarded) through continuous application.
每一个实用的规则都是基于一些人们在持续的应用中确定和证明(有时是重新提炼和丢弃)的基本概念。
Large size copper wires produced by continuous annealing AC bull block using disk type take up sometimes show unstable performance.
连续退火(交流)大拉机使用盘式收线生产时，大规格铜线有时性能不稳定。
However, this continuous method converges slowly, sometimes stagnates.
然而，这一连续方法收敛的很慢，有时会停滞。
In addition to geographical separation, the "continuous tone -coded squelch system" (CTCSS), sometimes nicknamed "private line" (PL), technology can be used to mitigate interference problems.
除了地理的分离、“连续编码音调控制系统”(CTCSS)，有时被称为“私人专线”(PL)、通过这项技术可以减轻干扰问题。
Few successful processes have used the very large amounts of solvent needed to avoid high viscosities in the continuous phase, although this approach is sometimes used for laboratory preparations.
少量成功的工艺使用大量的溶剂以避免连续相的高粘度，尽管这与实验室制备有时使用的方法接近。
The focus point was sometimes not displayed even when focus was acquired with playback of images captured with continuous shooting. This issue has been resolved.
回放连拍照片时已经对上焦的对焦区域有时候不显示的问题已被更正。
In addition to geographical separation, the "continuous tone-coded squelch system" (CTCSS), sometimes nicknamed "private line" (PL), technology can be used to mitigate interference problems.
除了间隔上的隔离，“持续音频编码静噪系统”(CTCSS，普通昵称“专用线路”)能够缓解中继器的干预问题。
In addition to geographical separation, the "continuous tone-coded squelch system" (CTCSS), sometimes nicknamed "private line" (PL), technology can be used to mitigate interference problems.
除了间隔上的隔离，“持续音频编码静噪系统”(CTCSS，普通昵称“专用线路”)能够缓解中继器的干预问题。
应用推荐