There's something funny about him.

他有点儿怪。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I remembered something funny today."—"Yes?"

“我今天想起件有趣的事。”—“是吗？”

《柯林斯英汉双解大词典》

There is something funny in the newspaper.

报纸上有件有趣的事情。

youdao

Two old and funny expressions describe something that is the best or finest.

VOA: special.2009.09.27

But, it ceased being funny, and it was nothing like the siege of Leningrad where something like a million people died in World War Two of starvation; but, there were all sorts of little caskets being dragged along to what passed then for mortuaries.

但是,这不再那么有趣了,而这和列宁格勒之围比就相形见绌了,二战时期的大概有一百万人,被活活饿死,但是,巴黎有各种棺材,被拖到太平间去

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Something funny was going on with the books, suggesting that revenues and profits had been inflated.

FORBES: The Second Coming

"We try to think about something funny to make him laugh, " she said.

BBC: Mother's fear for soldier son

"I'll never forget the day I looked down the microscope and saw something funny in the cultures, " Edwards once recalled.

BBC: Test-tube baby pioneer Sir Robert Edwards dies