Much of eye behavior is so subtle that we react to it only on the intuitive level.

眼睛的许多行为是如此微妙，以至于我们只能在直觉层面上做出反应。

youdao

The subtext isn't so subtle.

潜台词并不是那么晦涩。

youdao

This effect would be so subtle it would be nearly impossible to measure in a laboratory experiment.

这种效应非常捉摸不定，基本上不可能在实验室得以验证。

youdao

Frost wishes to be so subtle as to seem altogether obvious.

弗罗斯特想要表现的如此隐晦以至于看似很明显地摆明了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So this is important, it's a little bit subtle, but if you don't really understand this deeply, you'll find yourself getting confused a lot.

但你如果没有挺深刻的理解，这件事的话，你会发现自己在这个问题上很困惑。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you want it to take a so-called argument or a parameter, there's a subtle semantic distinction between arguments and parameter, but for all intents and purposes, they're the same thing.

如果你想要你的函数携带参数或,参量，这里有一个微妙的语义差别在,参数和参量之中，但是为了所有的意图,和目的，他们作用是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The differences were so subtle that they may not be meaningful, however, he said.

CNN: Cloning stem cells: What does it mean?

It will grow because not so subtle forces will be exerted on publishers and writers.

NEWYORKER: A New Page

He's promising to extend entitlements in a second term, employing not so subtle class distinctions.

NPR: Lula Enjoys Healthy Lead in Brazil Presidential Race