This is my area of responsibility, so hands off.

这是我的责任范围，所以不许干涉。

youdao

The devil tries to take the daughter but can’t – because she is pure, so he threatens to take the father unless the daughter allows her father to chop off her hands.

女儿太纯洁了，魔鬼无法带走她，于是又要挟女儿，除非女儿允许自己父亲剁碎自己双手，否则将带走父亲。

youdao

Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.

主要商会的说客们称，这一次，他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。

youdao

It was really difficult for me to shoot the old-style 'gunslinger' guns because I have tiny little baby hands and they are really large and heavy, so just the physicality of actually having to pull that off was really difficult.

VOA: standard.2010.06.20

So the normally hands-off Hong Kong government has sprung into action.

ECONOMIST: Annual soul-searching; secular decline

So even if DEA is hands off on the pot business in Washington and Colorado, the IRS will still be in a position to shut it down.

FORBES: Some Tax Developments Unrelated To The Fiscal Cliff Drama

But, so far, the hands-off attitude of the Thatcher years has largely persisted although there has been some minor flirtation with industrial policy in the form of subsidies for the film industry and government plans for fostering biotechnology.

ECONOMIST: The new establishment