This is my area of responsibility, so hands off.
这是我的责任范围，所以不许干涉。
The devil tries to take the daughter but can’t – because she is pure, so he threatens to take the father unless the daughter allows her father to chop off her hands.
女儿太纯洁了，魔鬼无法带走她，于是又要挟女儿，除非女儿允许自己父亲剁碎自己双手，否则将带走父亲。
Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.
主要商会的说客们称，这一次，他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。
After she bought the furniture, she decided it wasn't suitable, so I took it off her hands for a good price.
她买了那家具后，觉得并不合适，所以我以廉价买了过来。
Years ago I remember hearing about a child who’d grown up reading the time from digital clocks so that they’d never learned to read the time on a clock that had hands to mark off the hours.
从前我听闻孩子们从小用惯了电子表，以至于他们不会读有分针时针指示的时钟。
With shaking hands Kari set down her wine and shut off the TV, which she always watched with the sound muted so she'd have some warning if Dale decided to approach the house.
Kari颤抖着双手放下酒，关掉电视机。她一般都把电视调成静音，这样如果Dale要接近她家她就会有所警觉。
The XML schema processor hands off this information to JaxMe without any distinction of files, so you're advised to use multiple schemas as much as needed.
XML模式处理程序将信息转移给JaxMe，而对这些文件完全不作区分，因此我们建议，如果需要就使用多个模式。
It is designed specifically to deliver concise reports that focus on prioritized issues of clear relevance to contemporary web 2.0 applications, and to do so in a hands-off, repeatable manner.
Ratproxy明确地关注当代Web 2.0应用中优先级最高的问题，为它们提供简明的报告，给予用户充分的自由，以可重复的方式来完成这些工作。
So before you point your finger, get your hands off of my trigger.
在你伸出你的手来指责前，把你的双手从我身上拿开。
I've found that many people resort to procrastination because they have to much time on their hands and so they put off things for the next hour, day or even weeks.
我羗发现很多人拖拉的原因是因为他们有太多的时间，所以就可以把事情推托到下一小时，一天，甚至是一周。
Now its the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) turn; they're taking a hands-off approach so.
现在轮到商品期货交易委员会了；他们正在放任不管的让华尔街大腭们拉抬从苏打饼干到厕所马桶的所有商品的价格并从中敛财。
I have run the play school for two years now and I wish I could find somebody to take it off my hands so that I can devote more time to my own children.
现在我已经办了两年运动学校，我希望我能够找到承担我的责任的人，这样我就可以有更多的时间来照管我的自己的孩子。
Basically you are trying to get your hands to be slippery so the ring will slide off easier.
基本上你试图把你的手是如此湿滑的戒指将滑落容易。
Once you realize this, you will stop and become a "hands-off" manager, so you unleash their creativity and energy.
一旦认识到这一点，你就会成为一个“放开手”的经理，你就能激发他们的创造力和能力。
So here's a note to all employees: Keep your hands off the baby bump.
因此所有的雇员都要注意：把你们的手从孕妇肚子上拿开。
A sound trigger was attached to the flash unit so that the jumper could set off the flash automatically by clapping his hands.
闪光灯组上装置了声音触发装置，当被摄体跳起后可通过击掌自动触发闪光灯。
However, two hands are contradictory, and the former requires the control signal to change smoothly, while the latter wants to maintain certain amplitude of motivation, so control need trade-off.
两种作用在控制律的实现中是矛盾的，前者要求控制信号的变化趋向平缓，而后者要求维持一定幅度的激励，所以需要进行权衡。
He tried again, pulling so hard that it seemed both his hands would fall off.
他用足气力再拉，似乎双手都快拉断了。
So now we're all from the side, no waste water, washing hands after going to turn off the taps in a timely manner.
所以现在我们要从身边的点点滴滴做起…，不浪费水，洗完手后要及时关掉水龙头。
The best hand sanitizer ever! And I love that it fits in my pocket so I can spray off my kids' hands at any moment.
用过的最好的净手消毒液，特别喜欢的是它大小正好可以装到我的口袋里，我能随时随刻给我的孩子喷洒消毒双手。
No woman consents to a hands-off marriage, so you're going to have to force yourself to be a little romantic, as much as it hurts you.
没有女人会同意假结婚，所以你必须更浪漫一些，尽管那会使你受伤。
Time Yourself I've found that many people resort to procrastination because they have to much time on their hands and so they put off things for the next hour, day or even weeks.
给自己定时我发现很多人拖拉的原因是因为他们有太多的时间，所以就可以把事情推托到下一小时，一天，甚至是一周。
I knew a guy at college who had a screw loose somewhere-he was scared to death of catching a disease so he'd run off to wash his hands after he shook hands with anybody.
我在念大学的时候认识一个人，他有点不太正常。他非常害怕因染上病而死，所以他每次和别人握过手以后总是要马上去洗手。
I knew a guy at college who had a screw loose somewhere-he was scared to death of catching a disease so he'd run off to wash his hands after he shook hands with anybody.
我在念大学的时候认识一个人，他有点不太正常。他非常害怕因染上病而死，所以他每次和别人握过手以后总是要马上去洗手。
应用推荐