An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.

一句讥讽的话是那样的温和， 那样的含蓄不露， 以致许多读者都没有注意到。

《新英汉大辞典》

Yet I remember her holding out the beautiful, exquisite cloth, so delicate and so strong, and I am reassured there is hope for us all.

但我还记得她拿出那块雅致漂亮的桌布时的情景，那么优雅，那么坚定，于是我再一次确信我们大家都有希望。

youdao

Even the cold dishes look so delicate.

这里的凉菜看着都那么精致。

youdao

The brain is so delicate that finding a safe and effective drug has been all but impossible.

FORBES: Repairing The Brain

It's an agreement between anti-abortion and pro-abortion rights lawmakers that is so delicate it could balance on a pin.

NPR: Health Care Passage Hinged On Abortion Language

Manchester United declined to comment on Hargreaves' current level of fitness, but it is believed that his injury is so delicate it can only be monitored on a day-to-day basis and stepping up the intensity of his rehabilitation programme could have potentially disastrous ramifications.

BBC: Hargreaves faces career concerns