An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.
一句讥讽的话是那样的温和， 那样的含蓄不露，以致许多读者都没有注意到。
Yet I remember her holding out the beautiful, exquisite cloth, so delicate and so strong, and I am reassured there is hope for us all.
但我还记得她拿出那块雅致漂亮的桌布时的情景，那么优雅，那么坚定，于是我再一次确信我们大家都有希望。
Even the cold dishes look so delicate.
这里的凉菜看着都那么精致。
The plate was so delicate that I was afraid to wash it.
那盘子非常薄，我简直不敢洗。
For one in so delicate a position he was exceedingly cool.
就一个处境如此微妙的人而言，他倒是出奇地冷静。
Fine! I don't know why they make these things so delicate anyways.
好吧。真不明白他们为什么把这些东西做得这么不结实。
The balance of nature is so delicate on the tundra that even minor disturbances may produce major changes in the environment.
自然界的平衡在冻土带上是非常灵敏的，那怕只要稍微有一点破坏平衡的现象出现就可能产生环境上的一些重大变化。
Thee balance of nature is so delicate on the tundra that even minor disturbances may produce major changes in the environment.
译：自然界的平衡在冻土带上是非常灵敏的，只要稍微有一点破坏平衡的现象出现就可能产生环境上的一些重大变化。 。
I was too shy and she probably wanted to keep it this way-a beautiful ethereal relationship-a love so delicate that one wrong move might ruin everything.
我太害羞了，而她或许是希望一切止步于此吧——一种美丽而缥缈的关系——这种爱如此微妙，以至一个错误的举动就可能毁掉一切。
这么精致、漂亮。
Laura: Wow. Look at this. So delicate and beautiful. Did ancient Chinese people really wear them?
罗拉：哇，看这个。这么精致、漂亮。中国古代的人真穿这些衣服吗？
Laura: Wow. Look at this. So delicate and beautiful. Did ancient Chinese people really wear them?
罗拉：哇，看这个。这么精致、漂亮。中国古代的人真穿这些衣服吗？
应用推荐