As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."

正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”

youdao

We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.

我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。

youdao

The heavy fur on its neck felt like a poodle's. It had the powerful musky smell of a wild animal.

那厚重的毛皮摸起来就像狮子狗。它有着野生动物那种强烈的麝香味。

youdao

It's as though somebody brought in this delicious meal to a hungry-- before a hungry person--allowed them to see what it looked like, allowed them to smell the delicious aromas, perhaps gave them just one little tiny forkful to see just how beautifully delicious the food was.

就好像某人带了这顿美味的饭菜给一个饿的-,放在一个饥饿的人面前，允许他们看到饭菜，允许他们闻到这美味的香味，也许给了他们一小勺让他们看看,这食物有多美味。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Mash up a ripe avocado and plaster it over your face for 15 minutes - you'll smell like a chicken salad but your skin will feel revitalised, " reckoned Coombe.

BBC: Beauty treatments abroad

The phone did, however, smell like a 5.45-ounce elephant booger.

FORBES: Magazine Article

The second oddity is that in 1990, or thereabouts, a single Cape bee hatched with a handful of mutations that made her eggs smell like those of African-honeybee queens.

ECONOMIST: African honeybees